ျမန္မာ့အလင္း အယ္ဒီတာ့အာေဘာ္
အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး ေရးသားၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၆၅ ႏွစ္ (၁၉၅၂)ခုႏွစ္အတြင္းက ထုတ္ေဝခဲ့ေသာThe Old Man and the Sea အမည္ရွိ ဝတၴဳလတ္တစ္ပုဒ္မွာ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါဝတၴဳကို ျမန္မာစာေရးဆရာႀကီး သံုးဦးျဖစ္သည့္ ဆရာႀကီး ေမာင္ဉာဏ္ဝန္က ၁၉၅၄ ခုႏွစ္တြင္ ''အဏၰဝါႏွင့္အဘိုးအို'' အမည္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီး တင့္တယ္က ၁၉၆၄ ခုႏွစ္တြင္ ''အဏၰဝါႏွင့္ အဘိုးအို'' အမည္ျဖင့္ပင္လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီးေမာင္ဆုရွင္က ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တြင္ ''ပင္လယ္ျပာႏွင့္တံငါအို'' အမည္ျဖင့္လည္းေကာင္း ျမန္မာ ဘာသာသို႔ အသီးသီးျပန္ဆိုခဲ့ၾကၿပီး ဆရာေမာင္ဆုရွင္၏ '' ပင္လယ္ျပာႏွင့္ တံငါအို''က အမ်ဳိးသားစာေပ ဘာသာျပန္ပထမဆု ရရွိခဲ့သည္။
အေမရိကန္စာေရးဆရာႀကီး အားနက္စ္ဟဲမင္းေဝး ေရးသားၿပီး လြန္ခဲ့သည့္ ၆၅ ႏွစ္ (၁၉၅၂)ခုႏွစ္အတြင္းက ထုတ္ေဝခဲ့ေသာThe Old Man and the Sea အမည္ရွိ ဝတၴဳလတ္တစ္ပုဒ္မွာ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါဝတၴဳကို ျမန္မာစာေရးဆရာႀကီး သံုးဦးျဖစ္သည့္ ဆရာႀကီး ေမာင္ဉာဏ္ဝန္က ၁၉၅၄ ခုႏွစ္တြင္ ''အဏၰဝါႏွင့္အဘိုးအို'' အမည္ျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီး တင့္တယ္က ၁၉၆၄ ခုႏွစ္တြင္ ''အဏၰဝါႏွင့္ အဘိုးအို'' အမည္ျဖင့္ပင္လည္းေကာင္း၊ ဆရာႀကီးေမာင္ဆုရွင္က ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တြင္ ''ပင္လယ္ျပာႏွင့္တံငါအို'' အမည္ျဖင့္လည္းေကာင္း ျမန္မာ ဘာသာသို႔ အသီးသီးျပန္ဆိုခဲ့ၾကၿပီး ဆရာေမာင္ဆုရွင္၏ '' ပင္လယ္ျပာႏွင့္ တံငါအို''က အမ်ဳိးသားစာေပ ဘာသာျပန္ပထမဆု ရရွိခဲ့သည္။
ဝတၴဳမွာ ဆန္တီယာဂိုအမည္ရွိ တံငါသည္အဘိုးအိုႏွင့္ ဧရာမ မာလင္ ငါးႀကီးတစ္ေကာင္တို႔ၾကားမွ ႐ုန္းကန္လႈပ္ရွားရေသာတိုက္ပြဲကို သ႐ုပ္ေဖာ္ ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ရက္ေပါင္း ၈၄ ရက္တိုင္တိုင္ ငါးတစ္ေကာင္မွမမိခဲ့ေသာ ကံဆိုးရွာသည့္ တံငါသည္အဘိုးအိုတစ္ေယာက္၊ ၄င္း၏ ဘဝတစ္ေလွ်ာက္ အႀကီးဆံုး ငါးႀကီးတစ္ေကာင္ကို ပင္လယ္ျပင္၌ ဖမ္းမိခဲ့ခ်ိန္၊ ဧရာမငါးႀကီး ကလည္း ၄င္းအသက္ေဘးမွ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ျပန္လည္႐ုန္းကန္ ကာ သံုးရက္တိုင္တိုင္ လူသားအဘိုးအိုတစ္ေယာက္ႏွင့္ ဧရာမငါးႀကီး တစ္ေကာင္တို႔ အားၿပိဳင္ခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ အဘိုးအိုမွာ ေျခကုန္လက္ပန္းက် ကာ မာလင္ငါးႀကီးကို ဖမ္းမိခဲ့ေသာ္လည္း အျပန္လမ္းတြင္ ငါးမန္းမ်ား ေၾကာင့္ ၄င္းဖမ္းမိခဲ့ေသာငါးႀကီးမွာ အ႐ိုးစုမွ်သာ က်န္ခဲ့ရသည့္အေၾကာင္း ရသေျမာက္စြာ ေရးဖြဲ႔ခဲ့သည့္ ၄င္းဝတၴဳမွာ ကမၻာေက်ာ္ခဲ့သည္။
အဘိုးအိုသည္ လူသားတုိ႔ကို ကိုယ္စားျပဳၿပီး ပင္လယ္ျပင္သည္ ေလာကကို ကိုယ္စားျပဳေၾကာင္း၊ လူသားသည္ မိမိတို႔ရွင္သန္မႈအတြက္ ႐ုန္းကန္တိုက္ပြဲဝင္ၾကရေၾကာင္း၊ တစ္ခါတစ္ရံေအာင္ပြဲကို ဆြတ္ခူးႏုိင္ သည့္တိုင္ ရလဒ္မွာမူ အႏွစ္သာရႏွင့္ အဓိပၸာယ္တို႔ ကင္းမဲ့တတ္ေၾကာင္းကို သေကၤတျပဳ၍ ေရးဖြဲ႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ အဆိုပါဝတၴဳကိုခံစား၍ အဆိုေတာ္ႀကီး ကိုမင္းေနာင္သီဆိုခဲ့ေသာ ''ဇရာ'' သီခ်င္းမွာလည္း နားဆင္ရသူတို႔ကို ခံစားမႈမ်ား နက္နက္႐ႈိင္း႐ႈိင္း ေပးစြမ္းႏုိင္ကာ အိုမင္းမစြမ္းၾကၿပီျဖစ္ေသာ သက္ႀကီးရြယ္အိုတို႔အေပၚ က႐ုဏာစိတ္မ်ား ယိုဖိတ္ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သည္။
ဇရာဟုဆိုသည့္ သက္ႀကီးရြယ္အိုဘဝ၊ အိုမင္းမစြမ္းသူအျဖစ္ကို (ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္ႏွင့္ ဘဝနိဂုံးခ်ဳပ္သူမွလြဲ၍) မိမိတို႔အားလံုး မလြဲမေသြ ေရာက္ရွိၾကရမည္ျဖစ္သည္။ လူမႈစီးပြားဘဝမ်ား ေျပာင္းလဲမႈ၊ ႐ုပ္ဝတၴဳ အသစ္အဆန္းမ်ားႏွင့္ ကာမဂုဏ္အာ႐ုံ အသစ္အဆန္းမ်ားအေပၚ ၿငိတြယ္မႈ၊ လူေနမႈပံုစံမ်ား ေျပာင္းလဲ႐ႈပ္ေထြးလာမႈမ်ားႏွင့္အတူ အမိအဘ၊ အဘိုးအဘြားမ်ားအပါအဝင္ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားအေပၚ သားသမီး၊ ေျမးျမစ္မ်ားအပါအဝင္ ပ်ဳိရြယ္သူတို႔က တာဝန္ယူေစာင့္ေရွာက္မႈမ်ားေပါ့ေလ်ာ့ပ်က္ယြင္းလာၾကသည္ကို မ်က္ေမွာက္ကာလတြင္ ေတြ႕ျမင္လာ ရၿပီ ျဖစ္သည္။
သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားကို က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ၊ လူမႈေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ႏွင့္ လိုအပ္သည့္နည္းပညာႏွင့္ စီမံခန္႔ခြဲမႈဆိုင္ရာ အကူအညီမ်ားေပးရန္စေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအပါအဝင္ ေကာင္းေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားစြာျဖင့္ ''သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ားဆုိင္ရာဥပေဒ''ကို ျပည္ေထာင္စုလႊတ္ေတာ္က ၂ဝ၁၆ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၃ဝရက္တြင္ ျပ႒ာန္း လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ ဘဝ၏ေနဝင္ဆည္းဆာခ်ိန္ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေသာ သက္ႀကီးရြယ္အိုမ်ား၏ အနာဂတ္လက္က်န္အခ်ိန္ကာလကေလးမ်ား လွပေစေရးအတြက္ ဥပေဒပါရည္ရြယ္ခ်က္မ်ား အျမန္ဆံုး အေကာင္ အထည္ေပၚလာေစရန္ ဆႏၵမြန္ျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါေၾကာင္း။ ။
No comments:
Post a Comment